Government and Corporate

Our government and corporate language services include editing and proofreading, publication editing, transcription, and translation to ensure your documents and publications meet the highest standards.

Who are our corporate language services designed for?

Government ministries
Agencies
Small businesses
Regulatory authorities
Entities
Entrepreneurs
Organisations
Institutions
Companies
NGOs
Foundations
Retail

Editing and Proofreading

Well-edited and error-free content enhances credibility and builds trust with its target audience. Our corporate editing and proofreading services save time and improve documents’ quality, consistency, clarity, and credibility.

Annual reports and business documents

We ensure that documents such as annual reports, official documents, and articles are well-written, polished, and consistent in tone and style.

This service is ideal for:

Annual reports

Applications

Speeches

Presentations

Brochures

Questionnaires

Social media content

We edit and proofread highly visible content to eliminate any potential miscommunication and inspire trust and confidence in your audience.

This service is ideal for:

Adverts

Blog posts

Infographics

Images

Publication Editing

Publications are a direct reflection of the entity that publishes them and thus require more than just language correction. Our corporate publication editing services also focus on providing feedback intended to develop and improve the content. Apart from proofreading, manuscripts tend to benefit from developmental editing and detailed copy editing. After evaluating the manuscript, we propose which editorial approach would most benefit the draft and provide you with a quote for consideration.
This service is ideal for:

Manuscripts

Publications

Periodicals

Magazines

Transcription

Our transcription services provide a valuable solution for converting audio or video content into written form, making the content more accessible, manageable, and useful for a variety of corporate purposes. Our 100% human transcription services surpass the limitations of AI-generated transcripts. We work with both English and Maltese and present work in a clear, easy-to-read format.
This service is ideal for:

Interviews

Focus groups

Meetings

Market research

Accessibility requirements

Translation

Offices are often required to produce parallel documents in English and Maltese. Our translation services help translate texts for office, corporate, and social media purposes. Our fully qualified and experienced translators produce accurate work that conveys the meaning, intent, and tone of the original. Our translators are native Maltese and English speakers equipped to understand the cultural context of the source language.
This service is ideal for:

Articles

Blog posts

Adverts

Applications and forms

Content Writing

Engaging, informative, and tailored content captivates audiences and conveys your message effectively. Our content writing services provide compelling, customised writing that resonates with your target audience and achieves your communication goals. From crafting impactful blog posts to creating persuasive product descriptions, we deliver content that is not only high-quality but also aligned with your brand’s voice and vision.
This service is ideal for:

Newspaper articles

Press releases

Website content

Blog posts

"We worked with Proofreading Malta on our annual report, which is Malta International Airport’s most important publication, given that it is used to communicate the company’s achievements to shareholders as well as a reference document internally. Proofreading Malta’s attention to detail and linguistic suggestions helped us in putting together acohesive and high-qualityreport within very tight deadlines."

Michela Catania

Communications & Media Executive, Malta International Airport

Why Us?

Our strong track record in providing premium corporate services to local and international clients has equipped us with a wealth of experience. We are capable of handling large-scale projects, and we pride ourselves on having never missed a deadline. Get in touch to discuss your requirements or ask for a quote.

Skip to content